実用英語

山手線で新宿から品川方面に向かったら，
大崎止まりの電車だった。

「この電車　大崎止まりです。
回送電車になります。
品川から先へはまいりませんのでご注意下さい」
との車内放送に従って
みんな大崎で降りましたが，

二人連れの女性が座ったまま話し込んでいて
降りようとしない。

あれ？　おしゃべりに夢中に　なって　
車内放送が聞こえなかったのかな？
大きなスーツケース持ってるから
東京に不慣れなのかな？
・・・とか思って，「あの，終点ですよ。」と
声をかけたけど，きょとんとしてる。

ああ，外国人なんだ。
どうしよう，中国語かなあ？　英語かなあ？
何と言ったらいいのかなあ？
・・・迷っていたら
車掌さんが見回りに来て
すかさず　
　　　　プリーズ　チェンジ　トレイン　
と言った。
すぐに理解して，二人は降りた。

すごい！　適切！　すばらしい！
やっぱり　実用英語はこうじゃなくっちゃね

コメント 2

こんばんは
英語が喋れたらなぁと思います。思うだけで何もしない自分が
情けないです。やりたいことがありすぎるのかもしれません。
by TAKA (2008-04-24 23:44) 

TAKAさん　こんばんは
ほんとに　英語を苦もなく話せる人って
それだけで　あこがれちゃいますよね。
でも，もう，語学は諦めました。この年では無理（笑）
日本語オンリーでいきましょう。
by JURA (2008-04-25 00:52)